11/12/2011

Entrevista com Kristen Stewart a Revista Hola



A aurora de Kristen Stewart: Musa de Crepúsculo imprime seu encanto na cena Hollywoodiana

São muitas as transformações na vida de Kristen Stewart. Cada vez mais à vontade com a glória - embora entenda a timidez como um traço característico de sua personalidade -, a americana transcendeu a fama de emburrada, tornando-se uma sorridente artista em premiações e pré-estreias. E não é para menos.

A estrela de 21 anos consolidou seu talento em Hollywood como a mocinha de "Crepúsculo" e seduziu na vida real o ator Robert Pattinson, seu par romântico na ficção e maior galã do momento. Além disso, nas exibições da primeira parte de "Amanhecer", novo filme da saga, conquistou ainda mais fãs com seu guarda-roupa ousado. "Hoje sei melhor o que quero, conheço mais coisas. É mais fácil. Nunca ninguém escolheu por mim, estão assumo todos os erros", diz a intérprete de Bella Swan.

Sorridente, encantadora e elegante, Kristen se sente pronta para compreender melhor a própria identidade. "A cada filme, eu me torno mais confiante e desinibida", acredita a atriz.
 
- Qual sua cena preferida em "Amanhecer"?
- Adoro pensar na sequência do casamento. Principalmente na cerimônia. Eu estava muito estranha naquele dia, numa espécia de alegria transcendental.

- Ficou muito nervosa?
- Fiquei presa aos nervos da Bella. Pessoalmente, não estava colocando pressão sobre mim. Apareço nervosa porque ela estava nervosa.

- Gostou do vestido?
- Imaginei a cena do casamento durante quatro anos. Como seria, como eu me sentiria. Mas nunca olhei para baixo nem imaginei o que vestiria. Então, quando aconteceu, fiquei preocupada. Na primeira vez que experimentei, eu amei. Achei o vestido realmente bonito.

- É o tipo de roupa que usaria no seu casamento?
- Não sei, não faço ideia. Adorei para ela (Bella), mas não posso imaginar por que eu... Quero dizer, talvez. Nunca havia considerado essa possibilidade até ver Bella. Não é algo que eu sentasse para desenhar quando tinha 10 anos.

- Mas pretende se casar um dia?
- É estranho, eu nunca... Sempre imaginei que um dia serei mãe, claro, eu não posso me imaginar de outra forma. Mas nunca tive o clique.

- Ouvi dizer que você gosta de cozinhar.
- Sim, assisto a muitos programas sobre culinária. Sou obcecada por esse assunto. Quando estava filmando "Amanhecer", eu fazia muita sopa, potes grandes para todo mundo, e levava para o estúdio para repartir. Eu acho meio bobo, fico envergonhada por alguma razão. Espalharam isso por aí e, agora, sempre me perguntam.

- O que quer fazer agora?
- Mal posso esperar para ir para casa. Todos acham que eu deveria tirar umas férias, mas o que quero é ir para casa e passar um tempo sem fazer nada.

- Embora já esteja mais à vontade em entrevistas, você mantém certo nervosismo. É da sua natureza?
- Eu continuo muito tímida e preciso me esforçar para parecer menos nervosa e apreensiva. Quero ser muito honesta e aberta a respeito das minhas experiências e sentimentos e, ainda assim, me preservar e saber que tem uma parte da minha vida que não pode ser acessada no Google. 



Fonte:
http://kstewartbr.com/traducoes/index.php?subaction=showfull&id=1323449024&archive=&start_from=&ucat=4&

Entrevista com Taylor Lautner ao Fear Net


Como é que você se aproxima de Jacob desta vez? Parecia que o papel tinha mais peso emocional do que nunca.
Eu estava realmente animado quanto a este. Jacob se torna um homem neste. Ele tem que fazer um monte de decisões. Ele está dividido entre suas duas famílias. Foi muito difícil. Foi, de longe, o maior desafio [de Twilight] para mim. Eu não sabia o que pensar quando estava começando. Assim que nós três nos sentamos com Bill [Condon, o diretor], nós mergulhamos direto nisso. Eu não poderia ter feito isso sem a ajuda de Bill. Ele foi incrível. Ele conversou conosco o tempo todo, e eu confiava nele completamente. Foi realmente especial. Agora vendo o filme, eu estou realmente feliz. Jacob começa aqui e termina aqui. É muito emocionante vê-lo sob uma luz completamente diferente do que nunca.
E sobre a cena do imprint, onde Jacob tem um imprint com o bebê recém-nascido de Bella?
Você tinha que ir lá. Isso foi difícil. O que é imprinting? Como você fica quando tem um imprint? Felizmente, tivemos Stephanie [Meyer, autora da série de livros] no set o tempo todo. Acredite, eu lhe perguntei um milhão de vezes: “Ok, me diga novamente o que é exatamente o imprinting” e “Como você imagina Jacob fazendo isso?” Foi muito confuso. Não ajuda que, quando filmamos, eles colocaram um X na parede e disseram: “Esta é Renesmee. Você vai entrar na sala, você vai olhar para o X, e você vai ter um imprint.” Foi duro. Mas depois de ver a versão final, estou feliz com isso. É emocionante e eles fizeram um trabalho realmente bom trazendo flashbacks legais e dublagens. É realmente um momento muito especial, mas no dia, foi uma questão de fé.
Você ficou chateado que, depois de todo esse tempo, Edward consegue uma noiva vampiro quente e você consegue um bebê?
Eu já superei isso, mas eu lembro da primeira vez que li o quarto livro, eu estava morrendo de vontade de descobrir o que aconteceu. Edward vai ficar com Bella? Jacob vai? Eu estava tão confuso. Ele estava tentando ficar com Bella o tempo todo e ele não consegue, então ele vai em sua filha? Você tem que ir com calma, porque é uma coisa muito especial. Não é nem um pouco romântico. Nós tivemos que filmá-lo de uma determinada maneira, e eu acho que Bill fez um trabalho incrível com isso.
O que da série Twilight você está disposto a deixar para trás?
Não usar roupas. Não usar roupas e o clima em que filmamos não combinam. Eu amei Vancouver, mas sempre tínhamos que filmar quando estava chuvoso e frio. O sol saía e nós tínhamos que parar de filmar. Mas eu não posso sequer pensar em reclamar ou o que for por causa de tudo que me deu. É irreal e eu não conseguia prevêr isso – nenhum de nós conseguia. Eu sou loucamente agradecido pela oportunidade [que esta franquia] nos deu.
Com quem desta ‘família’ Twilight você se surpreendeu por ter ficado muito próximo?
Eu posso definitivamente dizer todos nós somos muito, muito próximos. Uma pessoa que eu sou muito próxima, e fico feliz com isso, mas poderia ser considerada como inesperado porque ele não está na franquia mais porque eu matei ele, é Edi Gathegi, que interpretou Laurent. Ele é um cara incrível e somos muito próximos. Isso pode ser inesperado, porque eu não tenho filmado um filme com ele há dois anos, e a última vez que eu filmei eu o tirei da franquia e mordi sua cabeça.
Qual foi o seu encontro mais louco com fãs?
Isso é difícil, escolher apenas um. Eu não gosto de usar a palavra “louco”, eu prefiro “apaixonado”. Kristen e eu tivemos uma experiência muito interessante no Brasil sobre a qual falamos muitas vezes que estava fora de controle, mas incrível. Tiveram algumas meninas que tatuaram uma imagem [minha] ou autógrafo em seu braço. Isso é alucinante. Algo novo acontece todos os dias e continua a alucinar minha mente. Você pensa que nós iríamos nos acostumar com isso e esperar por isso, mas não. Nós não estaríamos aqui hoje, promovendo este filme, se não fosse por essa paixão.
O que está vindo a seguir para você?
Eu não sei, para ser honesto. Eu tenho promovido filmes sucessivamente, e agora eu vou dar uma pequena pausa, pela qual eu estou animado. Vai me dar tempo para colocar meu sono em ordem um pouco e imaginar o que vem a seguir.
E quanto a Gus Van Sant?
O que tem ele?
Foi anunciado esta semana que você vai fazer um filme com ele.
Ele é um diretor muito talentoso pelo qual sempre ansiei, e sempre quis fazer um filme com ele. É muito cedo então eu não tenho nada a dizer agora, mas eu gostaria de trabalhar para ele.
É verdade que o filme é baseado em um artigo no New Yorker?
Há um projeto como esse, flutuando em algum lugar.
Existe alguma parte de Jacob que vai ficar com você?
Absolutamente. Depois de interpretar o mesmo personagem por cinco filmes, ao longo de tantos anos, você se torna realmente próximo a ele. Você começa a colocar você em Jacob e Jacob em você. Eu amo Jacob. Há muitas coisas que me fazem querer ser como ele. Ele é uma das pessoas mais leais que existem, ele é uma das pessoas mais persistentes. Ele tem qualidades incríveis que eu espero poder aprender e aplicá-las à minha própria vida.
É importante que seu próximo projeto seja diferente do papel que interpretou em Twilight?
De certa forma – e todos nós já dissemos isso uns aos outros, porque todos nós lidamos com isso – seria quase um elogio ser chamado para interpretar personagens parecidos. Esse é nosso trabalho, fazer os fãs acreditarem que somos esses personagens. Ao mesmo tempo, é claro, como atores, queremos ser capazes de sair e fazer outras coisas e desafiar a nós mesmos em papéis diferentes. Em certo sentido, é interessante que [Twilight] está chegando ao fim, mas ao mesmo tempo, é uma chatice, porque tem sido uma grande parte de nossas vidas.
Uma de suas cenas mais fundamentais é feita em forma de lobo. Você ficou desapontado que você não conseguiu trazer a sua própria fisicalidade para aquela cena? Vocês a ensaiou mesmo assim?
Foi meio estranho e embaraçoso, porque estávamos em uma sala vazia. Eles realmente nos filmaram, então nós realmente fizeram uma versão da cena [com os atores]. Eles nos filmaram porque nós dissemos todas as falas e as nossas vozes foram usadas no filme. Às vezes, se minha cara fazia algo, eles implementavam isso para o lobo. É muito legal, a quantidade de detalhes que colocaram nisso. De certa forma, estou chateado porque os lobos tem uma cena muito legal que nós não tivemos, mas eu meio que já estou acostumado agora. E eles foram capazes de usar coisas específicas que fizemos com nossos rostos, nossos corpos, nossa voz… tudo.
Você sente que você “domina o papel” de Jacob o suficiente para que você possa dizer para Bill – ou quem quer que seja – que você não acha que Jacob faria alguma coisa, ou faria diferente?
Nós somos tão abertos uns com os outros que eu tenho certeza que um de nós teria se aberto e dito algo como isso, mas com Bill, ele nos deixou muito confortáveis para começar. Poderia ter sido um desafio, interpretando o mesmo personagem por cinco filmes, e ter um diretor diferente a cada vez. Quando um novo diretor entra, às vezes leva alguns segundos para ajustar. Mas, com Bill, ele foi tão surpreendente e aberto. Ele nos fez sentir confortáveis.
Houve alguns casos em que eu disse, “Eu acho que Jacob faria isso”, ou “Eu não acho que ele faria isso.” Bill foi muito aberto sobre tudo. Ele diria a mesma coisa para nós. Eu tenho respeitado Bill há muito tempo – muito antes que ele assinasse contrato para Twilight – então eu era completamente capaz de confiar nele. Todos nós éramos.
O que o Jacob tem que ele simplesmente não consegue deixar a Bella?
Eu vou para frente e para trás quanto à persistência de Jacob. Na maioria das vezes eu posso entendê-lo, porque houveram coisas na minha vida que eu queria muito, e quando me disserem que não, eu ainda fui atrás. Se eu quisesse alguma coisa, foi dito que não, e apenas desistisse disso, eu não estaria sentado aqui hoje. Se você acredita em alguma coisa, se você ama algo, você tem que ir atrás, não importa o quê. Mas sim, houveram momentos em que pensei: “Cara, você tem deixar ela ir. Ela está casada. Ela está em sua lua de mel. É hora de seguir em frente.”
Você pode falar sobre a última cena que você filmou para Twilight?
Yeah. Foi duro. Eu sabia que filmar a última cena seria difícil, mas foi mais emocionante para todos nós do que esperávamos. Não ajudou que a minha última cena foi com Kristen – foi com Rob também, ele aparece no final – mas foi uma última dança entre Bella e Jacob, no final do casamento. Jacob está dizendo adeus à ela e ele percebe que acabou. É tempo de Jacob seguir em frente. É uma cena emocionante em que estamos, essencialmente, dizendo adeus um ao outro, e essa foi a última cena que filmamos juntos. A situação não ajudou. Eu me lembro que quando nós terminamos, Kristen e eu nos entreolhamos, e eu não acho que realmente tínhamos algo a dizer um ao outro. A emoção da cena foi esmagadora sobre nós, e então a emoção da situação… foi difícil, mas foi um momento muito especial. Agora quando vejo essa cena, eu tenho um monte de memórias especiais.

Entrevista com Robert Pattinson ao SZ- Online (Alemanha)



Robert Pattinson é uma estrela adolescente, e nos fala sobre a velocidade dos vampiros, sobre seu minuto Fankreischen e os benefícios de uma vida sem residência fixa.
Seu início de carreira como Cedric Digorry no quarto filme de “Harry Potter” já foi esquecido, porque para milhões de fãs ao redor do mundo, Robert Pattinson ainda é apenas o charmoso vampiro Edward – e, talvez, o maior galã do cinema sob o sol. Três anos depois de “Twilight – Breaking Dawn Part 01? e alguns filmes parecidos com “Remember Me” ou “Água para Elefantes”, o britânico e amantes imortais, agora está em “Breaking Dawn – Part 01?. É a quarta vez e penúltimo, já que a última parte estreará em novembro de 2012. Temos aqui uma entrevista simples de Robert Pattinson no auge dos seus 25 anos.



Mr. Pattinson, cinco filmes é muito tempo para desempenhar o mesmo papel?

É um desafio. A coisa mais difícil sobre os filmes de ”Twilight” para mim foi sempre ter cuidado para não me repetir. Especialmente quanto a Edward, porque a figura está mudando, ao contrário de alguns personagens como Bella, que não muda realmente. Ele não existe mais, ele não sua, não chora, ele nunca se suja. Não tão simples que você não pode sempre olhar o mesmo desde então. Mas mesmo não colocaram muitas dificuldades em uma noite? Afinal, é apenas um casamento e a lua de mel.


A cena de sexo também foi muito discutida?

Com certeza. A cena foi realmente muito simples, muito fácil. Nosso diretor, Bill Condon teve a certeza que ninguém deveria se sentir desconfortável. Estranho foi só a pressão da expectativa, porque nós realmente sentimos que seríamos observados de todos os ângulos. É como se fosse uma coisa que vai mudar a vida de muitas pessoas.



Como foi deixar o último dia de filmagens no papel de Edward?

Acima de tudo, eu estava estressado porque a minha última cena foi uma sequência de noite, e depois de dormir apenas duas horas eu tinha que embarcar em uma viagem para conferência de imprensa para o meu filme “Water for Elephants”. Kristen e eu ficamos até um pouco mais tarde, nossa última sequência em frente as câmeras foi numa praia no Caribe. Que foi um final bom, porque éramos apenas uma pequena equipe que foram capazes de dizer adeus ao amanhecer e com cocktails nas mãos do mundo “Twilight”.



E ao longo dos anos foi realmente mais fácil lidar com as fãs?

Algumas coisas com o tempo você realmente se acostuma. Mas eu acho que toda essa excitação até hoje ainda é completamente insana e não natural. Quem já esta na fama aceita como o estado normal, o que, presumivelmente, causa dificuldades psicológicas. É por isso que eu tento manter o tanto quanto possível de mim. Quanto a tudo, então no começo, eu estava muito envolvido emocionalmente. Isso me fez ficar incrivelmente cansado. Depois das nossas primeiras aparições promocionais em shoppings, eu sempre tinha que, em seguida, ir para a cama, eu estava tão quebrado. Então agora eu fico um pouco mais longe, e encaro o público privando-os de ver o real Robert.



Que situações são mais difíceis?

Acima de tudo, esta é a suspeita desagradável inevitável que se desenvolve. Eu tive que aprender a julgar dentro de alguns momentos, se a minha frente para mim como uma pessoa ou me preocupa como as celebridades. Eu não sou tão cínico ou cansado, eu apenas sinto-me assim e pensar que todo mundo está realmente atrás de mim. Mas tenho que ter cuidado, já que isso está tornando-se muito auto-evidente.



A “Saga Crepúsculo” estará chegando ao fim completamente em cerca de um ano é a peça final nos cinemas. Agora você tem toda a liberdade de espírito, poderia envolver-se em Londres como um trabalho de teatro.

Em teoria, sim. Apesar de que eu deveria esperar um pouco mais para ter tanta certeza. Agora, se eu estava indo para o teatro, o público provavelmente iria lembrá-lo mais de uma convenção de fãs de “Crepúsculo”. E ninguém iria ver, se em algum momento algumas pessoas presentes começassem a grita É por isso que eu prefiro esperar mais um tempo. Especialmente desde que o meu filme de qualquer maneira mais interessados ??em teatro.



No primeiro filme da franquia dos vampiros, tivemos duas canções suas na trilha sonora. Como é olhar para sua carreira musical?

Da carreira musical, você realmente não pode falar. Que foi com as músicas na trilha sonora, sim uma coincidência agradável. Mas eu ainda sou uma base regular ao pegar o violão novamente e novamente para músicas. Quem sabe, talvez um dia eu publique algumas. Até agora eu vou empurrar esses planos, mas sim um pouco mais a minha frente.



Quais são os próximos projetos?

O próximo estreará finalmente o meu novo filme, “Bel Ami”, com Uma Thurman e Kristin Scott Thomas nos cinemas, com o qual estamos realmente prontos para um bom tempo. E “Cosmopolis”, o novo filme de David Cronenberg.Eu também estive desligado. Mas eu só oscilam entre alguns projetos novos que eu pudesse me interpretar no início de 2012. Mas nada é definitivo.



Como é sua casa? Ou você não vive mais fora de uma mala?

Mas, eu ainda não tenho residência fixa e que preferia chamar de hotel para hotel. Eu não me sinto velho demais para esse estilo de vida, então isso é só para a minha situação de vida atual extremamente prático. Que todos os meus bens se encaixam em três malas é simples e libertadora. A única coisa que importa, às vezes um pouco complicado, é o meu cão.

02/12/2011

La Push

 La  Push é uma pequena comunidade não incorporada na Clallam County, Washington, Estados Unidos.É o lar da tribo Quileute e está localizada ao longo do Rio Quileute.  La Push é conhecida por sua observação de baleias e beleza natural.




Forks (Washington) Estados Unidos

Forks é uma cidade localizada no estado norte-americano de Washington, no Condado de Clallam.
Por muitos anos, a economia da cidade era impulsionada pela indústria madereira local. Com recentes declínios na indústria, a cidade teve de usar o Condado de Clallam como fonte de empregos.
Forks é um destino popular para pescadores por esporte, na qual buscam salmões e Truta-arco-íris em rios próximos.
Forks ficou famosa e tornou-se mais procurada pelos turistas depois de fazer partes das histórias de romance e aventura de Stephenie Meyer.
Segundo o censo norte-americano de 2000, a sua população era de 3120 habitantes. Em 2006, foi estimada uma população de 3246, um aumento de 126 (4.0%). A cidade se tornou um grande centro turístico devido aos livros de Stephenie Meyer, a saga de Crepúsculo.
De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 8,1 km², dos quais 8,1 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água. Forks localiza-se a aproximadamente 93 m acima do nível do mar.










Twilight Breaking Dawn - Bella and Edward Wedding